Bajkowy Třeboň nie tylko dla zdrowia

[Natasza]

Uzdrowisko Trzeboń specjalizuje się w leczeniu chorób narządów ruchu, chorób reumatycznych, stanów pooperacyjnych i pourazowych oraz poprawia ogólną kondycję ciała i umysłu. Do leczenia i przyjemnego relaksu wykorzystuje się tu miejscowe bogactwo – naturalne lecznicze borowiny, które są pozyskiwane z terenów leżących w bezpośredniej bliskości miasta. Borowina jest specjalnie uzdatniana, a z jej wyjątkowego działania można skorzystać zażywając przyjemnych kąpieli i okładów, które równomiernie rozgrzewają ciało. Dzięki temu znika napięcie mięśni, zmniejszają się bóle, a organizm łatwiej się regeneruje.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Trebon1024b.jpg/256px-Trebon1024b.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Trebon1024b.jpg)
Třeboň - Masaryk's square

[Natasza]

Třeboň, miasto o długiej historii, leży w łagodnie pofałdowanej krainie Czech Południowych na wysokości 450 m n. p. m. Dzięki wspaniałej okolicy, gęstym i malowniczym lasom miasto nazywano „miastem stawów “, natomiast jego okolicę „lustrzaną krainą “. Organizacja UNESCO nadała regionowi Třeboň status Parku Krajobrazowego. Region ten jest jednocześnie rezerwatem biosfery wpisanym na listę UNESCO. Przez wieki obywatele miasta Třeboň, rozwijali region, osuszali torfowiska i bagna. Na tym obfitującym w wodę terenie założyli uzdrowisko, rozwinęli hodowlę ryb - w szczególności słynnych třebońskich karpi, założyli szereg gospodarstw rybnych. Centrum historyczne miasta powstawało na początku XII wieku i posiada status miejskiej strefy zabytkowej. Uzdrowisko, renesansowy zamek, przyległe parki i rozległy staw Svět tworzą niezwykłą całość o swoistym kolorycie. Pobyt w uzdrowisku Třeboň przynosi ulgę i dodaje sił nie tylko chorym, ale również turystom chcącym nabrać energii, zapoznać się z miejscową kulturą i przeżyć przyjemne chwile.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/T%C5%99_n%C3%A1m%C4%9Bst%C3%AD_3.jpg/250px-T%C5%99_n%C3%A1m%C4%9Bst%C3%AD_3.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/File:T%C5%99_n%C3%A1m%C4%9Bst%C3%AD_3.jpg)
Masaryk Square

[Natasza]

Třeboň jest bowiem jednym z najbardziej bajkowych miast w Czechach Południowych. Między poszczególnymi zabiegami możecie zwiedzić tutejszy renesansowy zamek, ze stałą ekspozycją prezentującą dzieje regionu Trzebońskiego.
http://www.itrebon.cz/admin/img/thumbnail/1340874872.jpg
Można także wspiąć się na wieżę ratuszową, z której roztacza się wspaniały widok na zabytkowe centrum miasta. Warto także wybrać się do pięknego mauzoleum rodu Schwarzenbergów, w którym spoczywa 27 członków znanego rodu, należącego w swoich czasach do najbogatszych w Europie i mającego znaczący wpływ na rozwój ziem czeskich. Pobyt w mieście można sobie uprzyjemnić również czymś dla podniebienia, a najlepiej spróbować tutejszej specjalności czyli karpia po trzebońsku. Można także wybrać się w podróż dookoła Świata [Světa], tak bowiem nazywa się tutejszy największy staw rybny, wokół którego urządzono dydaktyczną ścieżkę. Corocznie w mieście odbywa się wiele imprez kulturalnych, a przede wszystkim kwietniowa impreza Trzeboń w Kwiatach, Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Anifest, czy lipcowy festiwal muzyczny poświęcony sławnej czeskiej śpiewaczce operowej Emie Destinovej.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Trebon_fortification_0108m.jpg/220px-Trebon_fortification_0108m.jpg (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Trebon_fortification_0108m.jpg)
Fortification near the Svět pond
http://www.mesto-trebon.cz/

[Natasza]

Trzeboń jest wspaniałym miejscem wypadowym, z którego można zwiedzać okolicę. Żaadna osoba o romantycznym usposobieniu nie może zaniedbać możliwości zwiedzenia jednego z najpiękniejszych miast Europy Czeskiego Krumlova – Českého Krumlova, który z uwagi na przepiękny kompleks zabytkowy został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Zaś eleganckie siedziby rodów arystokratycznych, zupełnie jak z bajki, możecie zwiedzić w Hluboké lub w Jindřichově Hradci.

[Natasza]

Przewodnik po mieście i zakwaterowaniu:
http://www.scribd.com/doc/107160767/Ubytovaci-bro%C5%BEura-2012