Książka "Krwawe safari"

[Wild Dog]

http://voyageforum.pl/attachment.php?attachmentid=90&d=1449142130

Właśnie czytam książkę "Krwawe Safari".
Wprawdzie nie lubię kryminałów, ale ten jest inny. Akcja toczy się w znanych resortach w RPA. Podano wiele informacji o zwierzętach i problemach między białymi i brązowymi.
Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykańczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.

[pixi]

Właśnie czytam książkę "Krwawe Safari".
... Podano wiele informacji o zwierzętach i problemach między białymi i brązowymi.
Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykańczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.

Tu potrzebne wyjasnienie.

Dla Europejczyka Afryka pełna jest problemów między białymi i czarnymi ?

[Wild Dog]

Czarni są na równiku, w RPA nie ma takich czarnych w dosłownym tego znaczeniu. Ciekawe czy w języku francuskim jest ta książka?

[pixi]

Jest, wydana w 2009 roku i jest jeszcze 9 jego ksiazek.

[Wild Dog]

Ale do Polski przyszła niedawno, bo zajęło dużo czasu żeby podjąć decyzję i przetłumaczyć.

[pixi]

Nie wiem czy w Polsce jest wielu tlumaczy z afrikaans ?

[Wild Dog]

Najpierw przetłumaczono na angielski, a potem na polski.
Podobało mi wyjaśnienie o winach. Przyznam że nigdy takiej opinii nie słyszałem. Zgadzam się z tą opinią tylko dlatego że też nie lubię win. Wolę piwo, ale takie bez chmielu.