Myślę że biomimicry możemy nazywać w j. polskim biomimikra.
Sprawdziłem w słowniku języka polskiego,
mimikra - cytuję - "odmiana mimetyzmu, upodobnienie się osobników gatunków bezbronnych do gatunków zdolnych do obrony, np. wężów niejadowitych do jadowitych".