+ Odpowiedz na ten temat
Strona 1 z 2 1 2 OstatniOstatni
Poka¿ wyniki od 1 do 15 z 17

Temat: Gjirokastra, zamek i reszta

  1. #1
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476

    Gjirokastra, zamek i reszta

    Gjirokastra le¿y w po³udniowej Albanii, po³o¿ona po wschodniej stronie pasm Mali i Gjerë. Le¿y 232 km
    od Tirany, 31 kilometrów od greckiego przej¶cia granicznego w Kakavia i 56 km od Saranda. Najlepsz± por± na zwiedzanie jest wiosna (kwiecieñ - maj), gdy drzewa owocowe zakwitaj± lub wczesnym latem (czerwiec), kiedy temperatury s± jeszcze niskie. Pó¼niej w lecie temperatura mo¿e siêgaæ 40 ° C , jednak po³o¿enie Starego Miasta plus mnóstwo zadrzewionych drzew zmniejsza intensywno¶æ upa³ów. Czêsto jest piêkna pogoda na jesieni, a niskie temperatury s± charakterystyczne dla zimy. Ulewne opady s± pomiêdzy lutym a kwietniem.

    Tradycyjne domy w Gjirokastra






  2. #2
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Zamek jest otwarty przez ca³y rok (od kwietnia do wrze¶nia 09:00 do 19:00, od pa¼dziernika do marca 09:00 do 17:00), cena wstêpu 200 Lekë. Zamek jest bez w±tpienia jedn± z najwspanialszych budowli miasta, "siedzi" na skalistym urwisku i oferuje wspania³e widoki na dolinê i góry Drino. Zamek przeszed³ ró¿ne zmiany w ci±gu wieków: pierwsze fortyfikacje powsta³y g³ówne pod panowaniem w³adców Epiru
    w wieku XII i XIII.

    Od 1811 roku, gubernator turecki Ali Pasza z Tepelena doda³ wiele elementów, w tym wie¿ê zegarow± na wschodniej stronie. Ponadto zbudowa³ wodoci±g aby doprowadziæ wodê do zamku z odleg³o¶ci ponad 10 km z otaczaj±cych gór. po czasach Ali Pasha zamek popad³ w ruinê. W 1930 zosta³ zaminiony wiêzienie przez W³ochów, a zamkniêty
    w 1960 roku.

    Wie¿a zegarowa


    Co zobaczyæ w zamku:

    Bektashi Turbe (grób)
    Usytuowany po prawej stronie, oko³o 50m wewn±trz bramy g³ównej. Nniewielki budynek ukryty pod murami zamku po¶ród piêknego ogrodu. Zawiera szcz±tki dwóch Babas Bektashi.


    Galeria artylerii
    Skrêcamy w lewo od g³ównego wej¶cia i ogl±damy d³ug± galeriê wy³o¿on± sztukami artylerii. Wszystkie te karabiny by³y albo porzucone, albo pozyskane od w³oskich i niemieckich okupantów podczas II wojny ¶wiatowej. W tej galerii znajduje siê równie¿ ma³y w³oski czo³g zbudowany przez Fiata.


    Narodowe Muzeum Uzbrojenia
    Narodowe Muzeum Uzbrojenia powsta³o w 1971 roku i znajduje siê w tej czê¶ci, która by³a kidy¶ wiêzieniem. Przedstawia wszelkie pami±tki od czasó uzyskania przez Albaniê niepodleg³o¶ci w 1912 roku a¿ do koñca II wojny ¶wiatowej, a wiêkszo¶æ zbiorów muzeum po¶wiêcona jest walce partyzantów z w³oskim i niemieckim okupantem w latach 1939 do 1944 roku.

    Wiêzienie
    Wej¶cie do wiêzienia znajduje siê w pierwszej galerii Narodowego Muzeum Uzbrojenia. Ukoñczone w 1932 r. zosta³o wykorzystane przez re¿im króla ZOG, a potem przez w³oskich i niemieckich okupantów podczas II wojny ¶wiatowej, a ostatecznie przez re¿im komunistyczny a¿ do 1968 roku. Tylko czê¶æ z wiêzienia, która jest dostêpny dla zwiedzaj±cych zosta³a opracowana jako muzeum przez w³adze komunistyczne w 1970 roku.

    Amerykañski samolot
    Szcz±tki samolotu Amerykañskich Si³ Powietrznych T33 Shooting Star s± wystawione na wa³ach z widokiem na miasto. Samolot zosta³ zmuszony do l±dowania na lotnisku w Rinas, w pobli¿u Tirany w grudniu 1957 r. z powodu problemów technicznych.

  3. #3
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Muzeum Etnograficzne

    Muzeum Etnograficzne jest otwarty przez ca³y rok , od kwietnia do wrze¶nia od 08:00 do 12:00 i od 16:00 do 19:00 codziennie
    od pa¼dziernika do marca od 08:00 do 16:00 ¶roda do niedzieli (zamkniête poniedzia³ek i wtorek). Wstêp 200 Lekë.


    Muzeum Etnograficzne znajduje siê w dzielnicy Palorto, która jest najlepiej zachowan± dzielnic± starego miasta Gjirokastra. Muzeum stoi na miejscu domu Envera Hod¿y, komunistycznego dyktatora Albanii. Budynek muzeum zosta³ wybudowany w 1966 roku bo oryginalny dom zosta³ zniszczony przez po¿ar.
    Od 1966 do 1991 roku budynek s³u¿y³ jako muzeum antyfaszystowskie. W 1991 roku eksponaty z poprzedniego Muzeum Etnograficznego zosta³y przeniesione do nowej przestrzeni. Dom ma cztery kondygnacje, z których wszystkie s± otwarte dla publiczno¶ci. Pokoje s± rozmieszczone tak jak by³y rzeczywi¶cie wykorzystane i s± ozdobione licznymi artyku³ami gospodarstwa domowego, strojami ludowymi i artefaktami kulturowymi typowymi dla zamo¿nej rodziny kupców lub administratorów pañstwa osmañskiego z XIX wieku.

  4. #4
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Dom Zekate

    Dom Zekate nie ma wyznaczonych godzin pracy. Trzeba pytaæ w Centrum Informacji Turystycznej aby zorganizowaæ wej¶cie; wstêp € 1,00.

    Domy z basztami obronnymi, znanymi kullë mieszkali zamo¿ni urzêdnicy administracyjni lub kupcy. Strzelnice by³y wmurowane w ¶ciany, aby broniæ siê przed atakami wrogów. Dom Zekate jest wielkim przyk³adem typowej kullë (wie¿a-dom). Zbudowany w 1811-1812 ma bli¼niacze wie¿e i wielkie podwójne ³ukowe elewacje. Podgl±dy na miasto i dolinê rzeki s± st±d bardzo spektakularne. Istniej± trzy piêtra, parter zawiera pomieszczenia do sk³adowania, wysokie sufity, kuchniê i cysterny. potem centralne schody na pierwsze piêtro, które sk³ada siê z dwóch pokoi, a trzecie piêtro ma wielk± salê i dwa ma³e pomieszczenia. G³ówny pokój jest bardzo typowy z freskami ¶ciennymi, z rze¼bionym sufitem oraz ozdobnym kominkiem.

    Na szczycie schodów znajduje siê drewniany balkon z widokiem na miasto /tu gospodarz i jego go¶cie rozmawiali i spogl±dali na miasto/.
    Kliknij tutaj /wirtualne zwiedzanie Zekate House/.

  5. #5
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Ko¶ció³ ¶w Sotire

    Ko¶ció³ ¶w Sotirë czynny jest codziennie od 07:00 do 07:30 oraz od 19:00 do 19:30. Niedzielne msze s± od 07:00 do 10:00. Go¶cie s± mile widziani. Wycieczki lub wizyty poza godzinami mog± byæ organizowane przez Centrum Informacji Turystycznej.



    Po³o¿ona na Starym Bazaar bazylika zosta³a zbudowana w 1784 roku. Konstrukcja jest typowa dla stylu prawos³awnego z jego prostok±tnym kszta³tem. Ko¶ció³, zwany równie¿ Starym Metropolitan, kiedy¶ by³ siedzib± miejscowego biskupa prawos³awnego. Kopulasty sufit reprezentuje Niebo i zdobi go du¿y obraz Chrystusa. Wnêtrze ko¶cio³a zosta³o powa¿nie zniszczone w okresie komunizmu.
    Niewiele pozosta³o z pierwotnych fresków na tylnych ¶cianach. Wnêtrze po obu stronach o³tarza i w ¶cianie tylnej pomalowano niedawno przez lokalnego artystê, który specjalizuje siê w sztuce religijnej
    i renowacji. Trzecia czê¶æ ko¶cio³a sanktuarium , dzieli nawê przez bogato rze¼biony ikonostas .
    Wzd³u¿ górnej kondygnacji znajduje siê zbiór ma³ych oprawionych ikon, s± to orygina³y, pochodz±cy
    z XVIII lub XIX wieku. Wiêkszo¶æ ikon w tym ko¶ciele to reprodukcje, gdy¿ orygina³y zosta³y usuniête podczas komunistycznych lat i nigdy nie zosta³y odzyskane.

  6. #6
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Meczet

    Meczet w Starym Bazarze czynny jest codziennie. Wstêp jest bezp³atny i odwiedzaj±cy s± mile widziani. Najlepsz± por± na zwiedzanie jest ok. 15 minut po ka¿dej godzinie wzywaj±cej na modlitwê, kiedy imam jest obecny.
    Przypuszcza siê, ¿e meczet zosta³ oszczêdzony przez komunistów w latach 1960 ze wzglêdu na jego status jako zabytek kultury. Dwana¶cie z trzynastu meczetów istniej±cych w Gjirokastra zosta³y zniszczone podczas tego okresu. Meczet by³ wykorzystywany jako sala szkoleñ dla akrobatów cyrkowych, którzy korzystali z wysokimch sufitów aby powiesiæ swoje trapezy. Pierwotnie, meczet by³ czê¶ci± Nowego Bazaru, który zosta³ zbudowany w XVII wieku przez Pasha. Zosta³ zniszczony przez po¿ar w nastêpnym stuleciu.


    O¶miok±tny kszta³t budynku od strony zachodniej jest u¿ywany do rytualnego obmywania r±k i stóp przed wej¶ciem. Zgodnie z religijnym obrz±dkiem kobiety modl± siê oddzielnie od mê¿czyzn i maj± w³asne wej¶cie. Powierzchnia pod portykiem wej¶ciowym u¿ywana by³a przez sklepy, a pieni±dze zbierane od kupców by³ ¼ród³em dochodu meczetu.
    Najwiêksza sala s³u¿y do modlitwy. W przeciwleg³ej ¶cianie jest mihrab, gdzie imam stoi skirowany w kierunku Mekki.
    Minaret ma 99 kroków i reprezentuje 99 imion Boga jako podano w Koranie. W pobli¿u jawi siê ¿ó³ty budynek, który wygl±da trochê jak meczet z kopu³±. To o¶mioboczny budynek, zbudowany w 1727 roku, kiedy¶ Bektashi Tekke. Zosta³ on zamkniêty w okresie komunistycznym. Dzi¶ jest tu medresa (muzu³mañska szko³a).

  7. #7
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Pozosta³o¶ci meczetu Meçites , Hamamu i siedmiu Fontann



    Siedem Fontann s± zbudowane na fundamentach meczetu Meçites, pierwotnie znanego jako meczet Hadji Murad . D¼wiêk wody mo¿na us³yszeæ ju¿ z pewnej odleg³o¶ci. Pozosta³o¶ci wie¿y minaretu s± bezpo¶rednio na prawo od fontanny. Zniszczony przez komunistów dom stoi na oryginalnych fundamentach meczetu. Spacer w dó³ trzy kroki, aby zobaczyæ pozosta³e fontanny, z których niektóre s± jeszcze w eksploatacji, ze swoim piêknym napisem . W tych fontann wierni rytualnie oczyszczali siê przed udzia³em w modlitwie. Po drugiej stronie jest Hamam, tradycyjna turecka ³a¼nia, obecnie zamkniêta i czekaj±ca na przywrócenie. Dach Hamam niedawno naprawiono.

  8. #8
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Artisan Center jest sklepem w Starym Gjirokastra, który wyposa¿ony jest w autentyczne albañskie
    rêkodzie³a. Posiada 450 produktów stworzonych przez 45 rzemie¶lników z Gjirokastra i ró¿nych regionów Albanii. Na sprzeda¿ s± rze¼by (drewno i kamieñ), kowalstwo (¿elazo, srebro i mied¼), tkactwo, tekstylia, mozaika , malarstwo, rysunek i prace rêczne. Celem Artisan Center jest zachêcenie lokalnych ludzi do rozwijania tradycyjnego rzemios³a i umiejêtno¶ci marketingowych.



  9. #9
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Krajowy Festiwal Folklorystyczny

    Gjirokastra jest siedzib± miêdzynarodowego s³ynnego festiwalu tradycyjnej albañskiej kultury ludowej. Odbywa siê on na jesieni ka¿dego roku. Pierwszy festiwal odby³ siê w 1968 roku i od tego czasu sta³ siê symbolem narodowym albañskiej kultury ludowej. Odby³ siê w plenerze na zamku Gjirokastra , by³a muzyka, taniec, sztuka i rzemios³o.
    Ponad 1000 albañskich ¶piewaków i tancerzy z Albanii, Kosowa, Macedonii, Czarnogóry, W³och, Niemiec, Szwajcarii i USA wysêpuj± w Ogólnopolskim Festiwalu Folklorystycznym.


  10. #10
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Oko³o 15 km na po³udnie od Gjirokastra le¿y Libohovë, zdominowane przez imponuj±c± twierdzê. Ponadto ma przyjemn± i li¶ciast± g³ówn± ulicê z rozleg³ymi widokami na dolinê Drino. Libohovë po³o¿ony jest u podnó¿a Góry Bureto. Dowody archeologiczne wskazuj± na grodzisko, które osi±gnê³o apogeum w XVII wieku. By³ to dom znanej albañskiej rodziny szlacheckiej, która da³a nazwê miastu.

    Zamek to istotna twierdza z czterema wielobocznymi naro¿nymi wie¿ami i ¶cianami os³onowej otaczaj±cymi szeroki dziedziniec. Siostra Ali Paszy z Tepelene, Shanica, po¶lubi³a jednego z najwa¿niejszych cz³onków rodziny Libohovë i zamek by³ posagiem,
    od Ali Pasha dla niej. Mo¿na odwiedziæ grób siostry Ali Pasha.


    W centrum miasta jest piêkny stary platan, wokó³ którego jest bar-restauracja. Tak¿e w centrum jest dom Myfit Bey Libohovë, pierwszego ministra spraw wewnêtrznych i spraw zagranicznych s³u¿±cych nowemu rz±dowi albañskiemu w 1912 roku. Budynek mo¿na ³atwo zidentyfikowaæ, poniewa¿ jest wiêkszy i raczej bardziej imponuj±cy ni¿ w pozosta³e.

  11. #11
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    40 km od Gjirokastra i na pó³noc od drogi krajowej biegn±cej wzd³u¿ Drino Valley le¿y Tepelene.
    Podró¿ trwa oko³o 40 minut. Po 3 kilometrach na pó³noc od Gjirokastra zobaczymy jezioro Viroi.
    Jest to ma³e i bardzo atrakcyjne jezioro, szczególnie popularne w lecie, gdzie jest wiele dobrych restauracji i hoteli wokó³ jej brzegów. Dalej na drodze krajowej na prawo jedziemy na Permet i
    wkrótce przybêdziemy do Tepelene.
    Tepelene jest historycznym miastem znanym jako miejsce narodzin Ali Paszy, wezyra z Ioannina (1741/1822). Jego pos±g z br±zu, wykonany przez s³ynnego rze¼biarza albañskiego Mumtaz Dhrami,
    jest w widocznym miejscu w centrum miasta.

    Zamek, zbudowany przez Ali Paszy jest najwa¿niejszym zabytkiem w Tepelene. Obejmuje 4,5 ha i zosta³ ukoñczony w 1819 roku.

    Je¶li spojrzeæ w dó³ z zamku, pojawi siê pieszy most na rzece Vjosë, który opiera siê na kilku bardzo starych kamiennych filarach.

    Oryginalny most zosta³ wybudowany przez Ali Paszy jako dar dla jego miasta. Mo¿esz przejechaæ przez most i drog± do wsi Beçisht, miejsca urodzenia Ali Paszy. Szcz±tki jego domu wci±¿ s± widoczne i ka¿dy lokalny mieszkaniec bêdzie móg³ go wskazaæ.

  12. #12
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Od Gjirokastra do Antigonea

    Aby dostaæ siê do stanowiska archeologicznego w Antigonea kieruj siê na wschód poza Gjirokastra. Pierwszym zabytkiem jest wie¶ ​​ASIM Zeneli, która jest najbardziej zaludnion± osad± Gminy Antigonea. Jest to du¿a i dobrze zorganizowana wie¶. W okresie komunizmu, pierwsza hodowla zwierz±t zosta³a za³o¿ona tutaj. Park Narodowy Centrum Antigonea, który zosta³ otwarty niedawno, znajduje siê w centrum wsi, obok urzêdów gmin. Nale¿y przejchaæ przez wie¶ ze staro¿ytnym platanem. W koñcu droga zbli¿a siê do wioski Saraqinishtë i jest tam oznakowana ¶cie¿ka w prawo prowadz±ca do Wzgórzu Jermë, dawnej lokalizacji staro¿ytnego miasta Antigoneia . Podró¿ w sumie trwa oko³o 45 minut.
    W Saraqinishtë s± dwa XVII-wieczne ko¶cio³y, klucze do nich mo¿na znale¼æ u depozytariusza Parku Antigonea (Pan Pilo), który jest równie¿ odpowiedzialny za pozosta³o¶ci Antigonea. Niektóre z tych znalezisk, w tym br±zowy Sfinks i pos±g Posejdona, wystawiane s± w Tiranie. Najbardziej efektowne s± mury miejskie, zburzone przez Rzymian, które ca³kowicie otaczaj± wzgórza. Najbardziej widoczna brama w murach niejskich znajduje siê w po³udniowo-zachodniej czê¶ci miasta. W centrum miasta mo¿emy zobczyæ wczesny ko¶ció³ chrze¶cijañskie z trzema absydami, z widokiem na ogromny klif po tej stronie wzgórza. Ta kaplica zosta³o spl±drowana przez Rzymian, ma widoczn± mozaikê w pod³odze.




  13. #13
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Od Gjirokastra do Permet

    Permet znajduje siê 60 km od Gjirokastra. Nale¿y jechaæ na pó³noc w kierunku Tepelene i skrêciæ w prawo tu¿ przed. Droga prowadzi przez rzekê du¿ym mostem Dragot. Warto zatrzymaæ siê, aby nacieszyæ siê widokiem na Dolinê Vjosë, jedn± z pere³ albañskiego krajobrazu. Most Dragot zosta³ zbudowany przez W³ochów przed II wojn± ¶wiatow±. Wie¶ Dragot znajduje siê na wzgórzu znacznie powy¿ej mostu. Aby kontynuowaæ jazdê do Permet nale¿y skrêciæ w prawo. Przed dotarciem do Permet przejedziemy przez w±wóz Këlcyrë, g³êboki kanion z bujn± ro¶linno¶ci±.


    Za w±wozem jest miasteczko Këlcyrë o bogatej historii, s³yn±ce z produkcji wina i przetwórstwa owocowego. Zrujnowany pa³ac Bejs Këlcyrë, który rz±dzi³ niegdy¶ prowincj± znajdziemy za mioastem.


    W Permet nie mo¿na nie zauwa¿yæ gigantycznej ska³y wznosz±cej siê nad brzegiem rzeki Vjosë.
    Ska³a ma czterdzie¶ci osiem metrów wysoko¶ci, pozostawia wra¿enie umieszczonej tam celowo, byæ mo¿e rêk± olbrzyma. Spacer po starej czê¶ci miasta jest satysfakcjonuj±cym do¶wiadczeniem, jakim
    jest te¿ obiad nad rzek± Vjosë! Permet jest dobrze znany w ca³ej Albanii z go¶cinno¶ci i doskona³ej kuchni. Inne atrakcje to XII-wieczny ko¶ció³ ¶w Marii Kosinë i XVIII-wieczny ko¶ció³ Leusë. Permet
    ma piêtna¶cie innych Ko¶cio³ów i cztery meczety.

  14. #14
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Blue Spring Eye (Syri i Kalter) - hipnotyczna naturalna wiosna po³o¿ona przy g³ównej drodze miêdzy Gjirokastër i Saranda, oko³o 3 km po znaku "atrakcja turystyczna". Krótka droga wokó³ jeziora i widok jest bardzo malowniczy. Miejsce jest wspania³e na piknik lub dla korzystaj±cych z obiadu w restauracji w pobli¿u. Tam mo¿na z³apaæ minibus z Gjirokastra lub Saranda i poprosiæ o przystanek w Blue Eye. Potem 10min spacerem od g³ównej ulicy. Wracaæ tak samo.

  15. #15
    Administrator Maxitravelek Natasza ma wy³±czon± reputacjê Avatar Natasza
    Zarejestrowany
    Jan 2011
    Postów
    30,476
    Od Gjirokastra do Labovë e Kryqit

    Jednym z najciekawszych zabytków w Albanii jest ko¶ció³ Labovë e Kryqit, który jest po¶wiêcony Naj¶wiêtszej Marii Panny. Ca³a podró¿ trwa oko³o 40 minut. Ko¶ció³ Labova e Kryqit to jeden z najstarszych ko¶cio³ów w Albanii, który zawiera³ ¶wiêt± relikwiê uwa¿an± za fragment prawdziwego krzy¿a. To w³a¶nie od tego reliktu wie¶ wziê³a swoj± nazwê. Zabytek zosta³ skradziony w czasie niepokojów spo³ecznych we wczesnych latach 1990. Budynek jest bizantyjski z du¿± centraln± kopu³± i nawami u³o¿onych na planie krzy¿a. Istnieje dziewiêæ ró¿nych poziomów malarstwa freskowego na ¶cianach wewnêtrznych. Ko¶ció³ dzisiejszy jest w istocie tworem XIII wieku z czasów w³adców Epiru, choæ oryginalny fundament mo¿e pochodziæ z czasów panowania cesarza Justyniana. Klucze s± przechowywane u depozytariusza Kristo Luzi, który mieszka po drugiej stronie ulicy.

+ Odpowiedz na ten temat
Strona 1 z 2 1 2 OstatniOstatni

Uprawnienia

  • Nie mo¿esz zak³adaæ nowych tematów
  • Nie mo¿esz pisaæ wiadomo¶ci
  • Nie mo¿esz dodawaæ za³±czników
  • Nie mo¿esz edytowaæ swoich postów