+ Odpowiedz na ten temat
Pokaż wyniki od 1 do 7 z 7

Temat: Książka "Krwawe safari"

  1. #1

    Książka "Krwawe safari"


    Właśnie czytam książkę "Krwawe Safari".
    Wprawdzie nie lubię kryminałów, ale ten jest inny. Akcja toczy się w znanych resortach w RPA. Podano wiele informacji o zwierzętach i problemach między białymi i brązowymi.
    Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykańczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 12:05

  2. #2
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postów
    7,383
    Cytat Napisał Wild Dog Zobacz post
    Właśnie czytam książkę "Krwawe Safari".
    ... Podano wiele informacji o zwierzętach i problemach między białymi i brązowymi.
    Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykańczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.
    Tu potrzebne wyjasnienie.

    Dla Europejczyka Afryka pełna jest problemów między białymi i czarnymi ?

  3. #3
    Czarni są na równiku, w RPA nie ma takich czarnych w dosłownym tego znaczeniu. Ciekawe czy w języku francuskim jest ta książka?
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 17:43

  4. #4
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postów
    7,383
    Jest, wydana w 2009 roku i jest jeszcze 9 jego ksiazek.

  5. #5
    Ale do Polski przyszła niedawno, bo zajęło dużo czasu żeby podjąć decyzję i przetłumaczyć.

  6. #6
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postów
    7,383
    Nie wiem czy w Polsce jest wielu tlumaczy z afrikaans ?

  7. #7
    Najpierw przetłumaczono na angielski, a potem na polski.
    Podobało mi wyjaśnienie o winach. Przyznam że nigdy takiej opinii nie słyszałem. Zgadzam się z tą opinią tylko dlatego że też nie lubię win. Wolę piwo, ale takie bez chmielu.
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 22:21

+ Odpowiedz na ten temat

Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów