+ Odpowiedz na ten temat
Poka wyniki od 1 do 7 z 7

Temat: Ksika "Krwawe safari"

  1. #1

    Ksika "Krwawe safari"


    Wanie czytam ksik "Krwawe Safari".
    Wprawdzie nie lubi kryminaw, ale ten jest inny. Akcja toczy si w znanych resortach w RPA. Podano wiele informacji o zwierztach i problemach midzy biaymi i brzowymi.
    Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykaczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 12:05

  2. #2
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postw
    7,490
    Cytat Napisa Wild Dog Zobacz post
    Wanie czytam ksik "Krwawe Safari".
    ... Podano wiele informacji o zwierztach i problemach midzy biaymi i brzowymi.
    Jest to tym bardziej ciekawe, bo autor jest Afrykaczykiem i pisze to ze swojego punktu widzenia.
    Tu potrzebne wyjasnienie.

    Dla Europejczyka Afryka pena jest problemw midzy biaymi i czarnymi ?

  3. #3
    Czarni s na rwniku, w RPA nie ma takich czarnych w dosownym tego znaczeniu. Ciekawe czy w jzyku francuskim jest ta ksika?
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 17:43

  4. #4
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postw
    7,490
    Jest, wydana w 2009 roku i jest jeszcze 9 jego ksiazek.

  5. #5
    Ale do Polski przysza niedawno, bo zajo duo czasu eby podj decyzj i przetumaczy.

  6. #6
    Moderator Maxitravelek pixi is on a distinguished road Avatar pixi
    Zarejestrowany
    Feb 2011
    Postw
    7,490
    Nie wiem czy w Polsce jest wielu tlumaczy z afrikaans ?

  7. #7
    Najpierw przetumaczono na angielski, a potem na polski.
    Podobao mi wyjanienie o winach. Przyznam e nigdy takiej opinii nie syszaem. Zgadzam si z t opini tylko dlatego e te nie lubi win. Wol piwo, ale takie bez chmielu.
    Ostatnio edytowane przez Wild Dog ; 03-12-2015 o 22:21

+ Odpowiedz na ten temat

Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie moesz zakada nowych tematw
  • Nie moesz pisa wiadomoci
  • Nie moesz dodawa zacznikw
  • Nie moesz edytowa swoich postw