Magiczny Wawel największą atrakcją Krakowa!

[Natasza]

Wawel - atrakcja turystyczna za droga dla Polaków?

Wawelskie Wzgórze, jeden z najbardziej znanych punktów na turystycznej mapie Polski, jest miejscem dla zwiedzających bardzo drogim. Aby w pełni zwiedzić zabytkową siedzibę królewską pięcioosobowa rodzina musi poświęcić prawie 250zł, a opiekunowie grup, w przeciwieństwie do innych polskich muzeów, muszą płacić za wstęp.
Czyni to Wawel jednym z droższych muzeów w kraju. Na Zamku Wawelskim nie obowiązują również bilety rodzinne. Być może, gdyby je wprowadzono, więcej rodzin skorzystałoby z możliwości zwiedzania tego muzeum, nie mogąc sobie obecnie na to pozwolić. Obecnie większość polskich rodzin w ogóle nie zabiera dzieci na Wawel. W efekcie młodzi Krakowianie najczęściej nic nie wiedzą o atrakcjach turystycznych zamku królewskiego.

Pracownicy muzeum na Wawelu problemu nie dostrzegają. Według kierownika działu promocji i organizacji imprez Zamku Królewskiego na Wawelu ceny biletów nie zmieniły się w ciągu ostatnich trzech lat i nie są planowane podwyżki na najbliższy sezon turystyczny. - W ubiegłych latach podejmowaliśmy próbę wprowadzenia biletów rodzinnych, ale nie cieszyły się zainteresowaniem - mówi pani kierownik Sabina Potaczek-Jasionowicz.

Pracujący jako przewodnik krakowski, oprowadzający turystów po Wawelu, Sławomir Jóźwik, uważa, Wawel powinien zastanowić się nad zmianą oferty, gdyż sytuacja na rynku krakowskich muzeów nieco się zmieniła. Teraz zwiedzanie rodzimych zabytków staje się powoli atrakcją dla rodzin, a te szukają tańszych biletów. - Większość krakowskich muzeów ma je w ofercie - mówi pan Jóźwik.

Pomimo wysokich cen Wzgórze Wawelskie wciąż przyciąga rzesze turystów. Od stycznia do 30 września wszystkie wystawy muzealne zobaczyło już 812 379 osób, co oznacza, że do końca 2007 roku może paść rekord zwiedzających.

http://www.wawel.krakow.pl/pl/

[Natasza]

Turystów rażą błędy językowe na Wawelu

W katedrze wawelskiej, zabytku Krakowa, licznie odwiedzanym przez turystów polskich i zagranicznych, na tabliczkach informacyjnych znajduje się wiele rażących błędów językowych.
Przekłady na język angielski w katedrze, to zapewne nie stanowią dzieła profesjonalnego tłumacza, gdyż wiele z nich budzi kontrowersje. Tima Murphyego, właściciela szkoły językowej Stairway, jak również od wielu lat nauczyciela angielskiego, zdziwiło określenie "funerary regalia" (tłumaczenie słowa - berło i jabłko królewskie). Podobnie brak sformułowania "visiting router", które w katedrze ma oznaczać kierunek zwiedzania. Przetłumaczenie, wydawało by się, tak prostego wyrażenia, jak "zakaz wstępu", również spotyka się zaskoczeniem obcokrajowców. Anglicy i Amerykanie ze zdziwieniem czytają napis "no entrance" ("no entry"?).

Tłumaczenie francuskie niestety także nie zgadza się z regułami gramatycznymi tego języka. Użyty zwrot "non entrer" - nie istnieje i nawet rozpoczynający naukę tego języka wiedzą iż winno być - "ne pas entrer". Ponadto słowo "biskup" pojawia się aż w trzech wersjach. Obok błędów językowych w katedrze, turyści mają także kłopot z tabliczkami, gdyż nie wszystkie informacje na nich są przetłumaczone na te same języki. Przy poszczególnych kaplicach napisy są w języku angielskim, francuskim i niemieckim, a na tabliczkach wskazujących kierunek zwiedzania, pojawia się także włoski i rosyjski. Również informacje wokół katedry, wprowadzają nie jednego turystę w zakłopotanie.

Ks. prałat Zdzisław Sochacki, oznajmił iż takie błędy nie powinny mieć miejsca w katedrze. Przyznał, że do tej pory nikt nie zwrócił na nie uwagi. - Żadna instytucja nie zgłosiła się do nas z takim problemem. Nie było też uwag od turystów - oświadczył. Zapewnił także, iż każdy napis, nawet z najmniejszym błędem, będzie usunięty.

[Natasza]

Na Wawelu nowy "gabinet sztuki" w Zamku Królewskim
Sala została zaaranżowana w stylu wnętrz "kunstkammer" - czyli gabinetów osobliwości, w których władcy gromadzili najcenniejsze przedmioty, obok dzieł sztuki były tam np. okazy przyrodnicze przywiezione z dalekich podróży.
Eksponaty w gabinecie są rozmieszczone swobodnie, bez gablot. Z tego powodu będzie on udostępniany wyłącznie specjalistom po wcześniejszym ustaleniu terminu. "Publiczność, która odwiedzi nas w ferie będzie tam mogła zajrzeć przez otwarte drzwi" - powiedział PAP dyrektor Zamku Królewskiego na Wawelu Jan K. Ostrowski.
W gabinecie są dzieła z różnych krajów i okresów - od antyku po wiek XVII. To nawiązanie do kolekcjonerskiej pasji dynastii Wazów. Są tam m.in. obrazy mistrzów niderlandzkich, niemieckich i włoskich lub ich warsztatów - Ambrosiusa Bensona, Berthela Bruyna, Joosa van Cleve, Petera Stevensa, Łukasza Cranacha starszego czy Guercina.
Dyrekcja Zamku Królewskiego na Wawelu poinformowała w piątek o planach na ten rok. W marcu będzie można zobaczyć kolekcję 45 obiektów pozyskanych w 2007 r. W maju po blisko dwuletniej konserwacji zaprezentowany zostanie "Hołd pruski" Jana Matejki. Jesienią zaplanowano wystawę "Pamięć o wiedeńskiej odsieczy".
Wydarzeniem będzie zapewne prezentacja od października do stycznia najcenniejszych skarbów Katedry w Wilnie czyli historycznego zbioru ok. 100 precjozów ze złota, srebra i kamieni szlachetnych (wcześniej będą one pokazywane w Warszawie).
W 2008 r. powinna dobiec końca trwająca od 1995 r. konserwacja darów przekazanych Wawelowi przez prof. Karolinę Lańckorońską.
Wzgórze Wawelskie odwiedziło w zeszłym roku ok. 2,5 mln osób, a prawie milion sam Zamek Królewski.

[Natasza]

Zwiedzanie Wawelu będzie jeszcze droższe!

Od kwietnia zwiedzanie Wawelu będzie jeszcze droższe. A już teraz krakowski zamek należy do jednego z najdroższych muzeów w Europie.
Za zwiedzenie komnat, apartamentów królewskich i skarbca ze zbrojownią przeciętna, trzyosobowa rodzina musi zapłacić ponad 50 zł.

Od kwietnia tego roku bilety mają zdrożeć średnio o 2 zł. Po podwyżkach Wawel będzie znajdować się w czołówce najdroższych muzeów Europy. Już dzisiaj cenami biletów dwukrotnie prześciga paryski Luwr i Muzeum Prado w Madrycie. Nie zmienią się ceny biletów za zwiedzanie Smoczej Jamy i dwóch filii odległych od Krakowa, czyli zamku w Pieskowej Skale i dworu w Stryszowie.

Jerzy Petrus, wicedyrektor Zamku Królewskiego na Wawelu tłumaczy - Zdecydowaliśmy się na podwyżkę, bo koszty utrzymania zamku gwałtownie wzrosły. Dotacja, którą dostajemy z budżetu państwa, nie pokrywa naszych wydatków, nie mówiąc już o inwestycjach. Dodaje, że ostatnia podwyżka miała miejsce w 2006 roku. W komunikacie, który nadesłano z działu PR zamku znajduje się informacja, że przez dwa lata wydatki obiektu wzrosły o 25%.

Dyrektor Petrus zaznacza, że ceny biletów wcale nie są aż tak wysokie. - Jak się pójdzie do McDonalda i zamówi zestaw: hamburger z czymś do picia, to zapłaci się tyle, co u nas za wystawę. Dodaje, że Wawel przez cały rok oferuje jeden dzień w tygodniu zwiedzania za darmo.

Branża turystyczna nie kryje niezadowolenia z podwyżki cen biletów. Podkreślają, że turystów, którzy widzieli już londyński Tower, francuskie zamki nad Loarą i warownię w Carcassonne nie opłaca się prowadzić w Krakowie w tak bardzo drogie miejsca. Niektórzy nawet skreślili Wawel z listy punktów, które zwiedza się w Krakowie.

Wysokie ceny biletów denerwują również urzędników magistratu, jednak rozumieją oni trudną sytuację finansową tej instytucji.

Grażyna Leja, pełnomocniczka ds. turystyki zaapelowała do muzeum, aby zrezygnowało z podwyżki cen.

Tegoroczna państwowa dotacja dla krakowskiego zamku wynosi 13 mln zł.

Wawel nie jest jedyną instytucją z branży turystycznej, którą czeka ciężki rok. Biura turystyczne zajmujące się turystyką przyjazdową również odczuwają kryzys.
Zagraniczne grupy turystyczne odwołują przyjazdy, a nowych zapytań jest coraz mniej.

Źródło: Gazeta Wyborcza

[Natasza]

Wawel: spada liczba turystów zagranicznych

Zamek Królewski na Wawelu w 2008 roku odwiedziło 1,25 mln turystów. To rekordowa liczba. Niestety, rok 2009 nie zapowiada się tak optymistycznie, bowiem już od jesieni liczba turystów zaczęła maleć - takie informacje podały władze muzeum zamkowego we wtorek na konferencji prasowej w Krakowie.
Frekwencja dla muzeum jest bez wątpienia bardzo ważna, bowiem wpływa na wielkość przychodów własnych placówki, które stanowią ok. 40 proc. całego budżetu Zamku Królewskiego. Możliwych mniejszych wpływów nie jest w stanie zrównoważyć dotacja z budżetu państwa, która w roku 2009 jest wyższa od ubiegłorocznej tylko o 1,5 proc.

Jak powiedział dyrektor Zamku Królewskiego na Wawelu, prof. Jan K. Ostrowski, przychody własne są planowane na poziomie 11 mln 690 tys. zł, jednak to niestety jest loteria. Z ostatnich miesięcy wynika, że frekwencja w muzeum spada.

Wyjaśnił ponadto, że na rekordową frekwencję w roku 2008 złożyło się dziewięć miesięcy roku. Od końca września nastąpił zdecydowany spadek, pomiędzy 10 a 20 proc., zależny od miesiąca. Niestety minione trzy pierwsze tygodnie stycznia wykazują 25-proc. spadek. Gdyby taka sytuacja miała się utrzymać, będzie to oznaczało bardzo poważne kłopoty, ocenił Ostrowski.

Biorąc pod lupę grupy zorganizowane widać dokładnie, że spadła głównie liczba turystów rosyjsko- oraz anglojęzycznych.

W roku 2008 zyski muzeum ze sprzedaży biletów wyniosły ponad 8,8 mln zł.

MKiDN obiecało na 2009 rok dotację dla Wawelu w wysokości 13,2 mln zł. Łącznie z planowanymi przychodami własnymi, muzeum uzyskałoby kwotę ok. 25 mln zł.

Jak podkreślił Ostrowski, Zamek na Wawelu wypracowuje ponad 40 proc. swojego budżetu, przede wszystkim dzięki wpływom z biletów wstępu. Tak będzie w dalszym ciągu, bowiem dotacja ministerialna na rok 2009 wzrosła w porównaniu do roku ubiegłego tylko o 1,5 proc. To nawet nie pokrywa inflacji, rachunków za energię, czy nawet funduszu płac. Aby muzeum mogło funkcjonować, jest zmuszone zarabiać samodzielnie. Należy zaznaczyć, że na Wawelu pracuje ok. 300 osób.

Ostrowski dodał też, że muzeum nie ma żadnego programu oszczędnościowego, bowiem nie ma tak naprawdę zbyt dużych możliwości zaciśnięcia pasa. Zapewnił, że funkcjonowanie zamku oparte jest na bardzo wykalkulowanych decyzjach, o żadnej rozrzutności nie może być mowy.

Władze muzeum, aby zaradzić chociaż trochę sytuacji, wprowadziły w przypadku większości wystaw oraz tras turystycznych podwyżkę cen biletów o 1-2 zł.

Zamek Królewski na Wawelu ma w planach zorganizowanie jeszcze w tym roku kilku wystaw: drugą odsłonę pokazu "Hołd pruski - Matejko Wawelowi - Wawel Matejce II", "Zygmunt Krasiński w 150. rocznicę śmierci" oraz "Nabytki Zamku Królewskiego na Wawelu w roku 2008". Może uda się ponadto zorganizować planowaną na jesień wystawę "Sapiehowie", która zostanie poświęconą jednemu z najświetniejszych rodów dawnej Rzeczypospolitej. Ekspozycja będzie mogła się udać, jeżeli uda się znaleźć na ten cel ok. 200 tys. zł.

Zamek Królewski na Wawelu zorganizował w roku 2008 cztery wystawy czasowe, z których dwie - wystawa "Skarbiec katedry wileńskiej" oraz pokaz "Hołdu pruskiego" Matejki - były dużymi wydarzeniami muzealnymi. Mało tego, w połowie roku otwarto ponownie stałą ekspozycję "Wawel zaginiony", natomiast oferta zamku w Pieskowej Skale - oddziału Wawelu, wzbogacona została o dwie stałe wystawy.

W roku 2008 z oferty edukacyjnej zamku wawelskiego, przede wszystkim lekcji muzealnych, postanowiło skorzystać ok. 22 tys. młodych osób, zaś dodatkowe 3 tys. dzieci wzięło udział w różnego rodzaju konkursach zorganizowanych przez muzealników. Oferta edukacyjna Wawelu na 2009 r. ma być jeszcze bogatsza, zostanie bowiem poszerzona m.in. o wykłady dla dorosłych.

W roku ubiegłym na Wawelu odbyło się 30 koncertów, w tym, zgodnie z planem, będzie ich 28.

Źródło: Gazeta Wyborcza

[Natasza]

Kraków: Wawel odstrasza turystów?

Coraz trudniej będzie turystom zwiedzać Wawel. Najpierw zdrożały bilety za zwiedzanie zamku. Teraz, aby wejść do katedry z grupą lub na bilet ulgowy trzeba wpisać się u przewodnika na imienną listę. Nie ma również możliwości bezgotówkowej zapłaty - alarmuje Gazeta Wyborcza.
Pani Agnieszka, przewodnik oprowadzający po Wawelu cudzoziemców wyznała - Czułam się zażenowana, gdy w ubiegłym tygodniu przez wejściem do katedry prosiłam uczniów francuskiego liceum o wpisanie na listę ich imion i nazwisk. Ich nauczyciel wręczał mi ją, nie kryjąc jednak zdziwienia.

Zwiedzanie części katedry wawelskiej jest bezpłatne. Natomiast jeżeli turysta chce wejść do jej północnej części, do krypty wieszczów, grobów królewskich lub na wieżę z dzwonem Zygmunta musi za to zapłacić. Dodatkowo, od stycznia tego roku osoby, które korzystają z biletów ulgowych, a także grupy muszą przed rozpoczęciem zwiedzania podać swoje imię i nazwisko przewodnikowi, którzy przekazują imienne listy kasjerkom. Ma to zapobiegać nieuczciwym sytuacjom, gdy np. przewodnik informuje w kasie, że grupa liczy 40 osób, a rzeczywiście jest ich tylko 30.

Ks. Zdzisław Sochacki, proboszcz katedry zaznacza, że nieuczciwe zachowania się zdarzały i imienne listy mogą im zapobiec. Podkreśla - Poza tym to tylko prośba, a nie nakaz, by je sporządzać. Od przewodników wymagamy uczciwości i dobrze, jeśli będą mogli wykazać się jej dowodami. Prośbie podporządkowała się już większość przewodników.

Ksiądz zaznacza, że ze szkołami również nie ma większego problemu, ponieważ większość nauczycieli ma przy sobie imienne listy uczniów. Znacznie gorzej jest, gdy trzeba sporządzić listę rencistów lub emerytów. Pan Sławomir, właściciel jednego z większych w Krakowie biur usług przewodnickich przyznał - By uniknąć kłopotu, moi ludzie po prostu zniechęcają turystów do zwiedzania płatnej części katedry. Nie chcą się wstydzić, zwłaszcza przez zagranicznymi turystami, i zbierać od nich danych. Poza tym jest jeszcze kwestia, czy mają prawo to robić.

Dodatkowym utrudnieniem dla turystów jest możliwość zapłaty za zwiedzanie katedry tylko gotówką. Przed styczniem tego roku szkoła lub firma organizująca wycieczkę mogła zapłacić przewodnikom przelewem nawet do dwóch tygodni po wykonaniu usługi. Obecnie osoby, które nie mają przy sobie pieniędzy nie mogą wejść do północnej części katedry. Dodatkowo na wzgórzu nie ma żadnego bankomatu. Pan Sławomir dodaje - No i ludzie, których przy poprzednich formach płatności bez problemu można było namówić na zwiedzanie, teraz po prostu z niego rezygnują.

Proboszcz Sochacki nie chce tłumaczyć, dlaczego zrezygnował z przelewów. Zaznacza tylko, że w tym przypadku również zdarzały się nieuczciwe zachowania. Dodaje, że stara się jak najbardziej wychodzić naprzeciw oczekiwaniom turystów. Dlatego też wprowadził ulgi dla rodzin. Teraz za 10 zł można zwiedzić całą katedrę bez względu na liczbę osób. Obniżył też ceny biletów ulgowych z 5 zł na 4 zł.

Niestety, drożej trzeba będzie zapłacić za wejście na zamek. Od kwietnia tego roku bilety zdrożeją średnio o 2 zł. Jerzy Petrus, wicedyrektor Wawelu tłumaczy, że gwałtownie wzrosły koszty utrzymania obiektu.

Źródło: Gazeta Wyborcza

[Natasza]

Wzgórze Wawelskie

godziny otwarcia i ceny biletów

Wzgórze Wawelskie jest udostępniane zwiedzającym codziennie:
maj – wrzesień 6.00 – 20.00
październik - kwiecień 6.00 – 17.00
Dziedziniec arkadowy Zamku Królewskiego jest zamykany pół godziny przed zamknięciem bram wzgórza.
Smocza Jama

kwiecień, maj, czerwiec10.00 – 17.00l
ipiec, sierpień10.00 – 18.00
wrzesień, październik10.00 – 17.00
listopad - marzecnieczynna

Ceny biletów:

• 3 PLN
• dzieci do lat siedmiu: wstęp wolny

Bilety do nabycia w kasach biletowych i przy wejściu.

[Natasza]

Reprezentacyjne Komnaty Królewskie

Ceny biletów:

• normalny: 14 PLN
• ulgowy: 7 PLN

W dniu bezpłatnym należy pobrać w kasie bilet bezpłatny.
Bilety wydawane są na określone godziny: 10 biletów co 10 minut.

[Natasza]

Prywatne Apartamenty Królewskie

Ceny biletów:

• normalny: 19 PLN
• ulgowy: 14 PLN

W cenie biletu zawarta jest usługa przewodnika (zwiedzanie Prywatnych Apartamentów Królewskich odbywać się może wyłącznie z przewodnikiem w grupach maksymalnie 10-osobowych). W okresie od IV do 31 X wejścia odbywają się co 10 minut, natomiast w pozostałych miesiącach wejście z przewodnikiem angielskim o godzinie 12.00, zaś z przewodnikiem polskim o13.10 i 14.20 (pozostałe wejścia muszą zostać ustalone w Biurze Obsługi Turystów).

[Natasza]

Skarbiec Koronny i Zbrojownia

Ceny biletów:

• normalny: 14 PLN
• ulgowy: 7 PLN

W dniu bezpłatnym należy pobrać w kasie bilet bezpłatny.
Bilety wydawane są na określone godziny: 10 biletów co 10 minut.

[Natasza]

Wawel Zaginiony

Ceny biletów:

• normalny: 7 PLN
• ulgowy: 4 PLN

W dniu bezpłatnym należy pobrać w kasie bilet bezpłatny.

[Natasza]

Katedra, Groby Królewskie, Dzwon "Zygmunt"

Katedra jest zamknięta dla zwiedzających w dniach:

• 1 stycznia
• Wielki Czwartek
• Wielki Piątek
• Wielka Sobota
• Wielka Niedziela
• 1 listopada
• trzy pierwsze niedziele adwentu
• 25 grudnia

Ceny biletów:

• normalny: 10 PLN
• ulgowy: 5 PLN

Bilety do nabycia w kasie naprzeciwko Katedry.

[Natasza]

Muzeum Katedralne

poniedziałek nieczynne
wtorek – niedziela 10.00 – 15.00
Ceny biletów:

• normalny: 5 PLN
• ulgowy: 2 PLN

Bilety do nabycia przy wejściu do Muzeum

[Natasza]

tel. (12) 422 51 55 wew. 219, czynna 9.00- 16.30
Kasy biletowe

Sprzedaż biletów na ekspozycje zamku dla turystów indywidualnych, zwiedzających bez przewodnika, prowadzą kasy biletowe. Kasy otwierane są na 15 min. przed otwarciem ekspozycji, zamykane na 1 godz. 15 min przed zamknięciem ekspozycji.
Należy pamiętać, że ze względów konserwatorskich obowiązują dzienne limity zwiedzających, co w sezonie letnim może powodować brak biletów w godzinach popołudniowych. Bilety wydawane na określone godziny: 10 biletów co 10 minut

[Natasza]

Turysto pamiętaj

• ostatnie wejście turystów na godzinę przed zamknięciem wystawy.
• rezerwacja zwiedzania i usług przewodnickich dla turystów indywidualnych oraz grup zorganizowanych – w Biurze Obsługi Turystów: tel./fax: (12) 422 16 97, fax: 422 64 64
• wszystkie ekspozycje zamku są zamknięte w dniach: 1 stycznia, sobota i niedziela wielkanocna, 1 i 11 listopada, 24, 25 i 31 grudnia.
• w ekspozycjach i na dziedzińcu arkadowym obowiązuje:
  • zakaz picia i jedzenia,
  • zakaz palenia papierosów,
  • zakaz używania telefonów komórkowych
• prosi się o nie wyrzucanie gumy do żucia na chodniki.
• obowiązuje zakaz fotografowania i filmowania wewnątrz ekspozycji.
• obowiązuje zakaz wprowadzania zwierząt i rowerów oraz wnoszenia bagażu na teren Wzgórza Wawelskiego.
• dla turystów zwiedzających Zamek przechowalnia bagażu jest obowiązkowa:
  • duży bagaż (torby, plecaki) przy bramie Bernardyńskiej
  • małe plecaki, parasole, wózki dziecinne itp... na dziedzińcu arkadowym